提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李子申所作闺怨词，抒写女子与爱人离散后的深切相思。全词以今昔对比铺陈别恨，借景抒情，将孤寂凄婉之情融入暮云孤月、寒衾残香之中，尽显宋词婉约本色。
译文
心上人啊，你离去后想再见却无缘无由。
还记得当时藕花飘香、依偎温暖的时光，哪里料到如今竟如蝴蝶飞散、比翼鸟分离。
到如今，徒然在梦中劳神思念，悲叹后会无期，只留下凄惨的啼哭泪痕。
绣阁银屏依旧，却不知他在何处，只见一重山尽头又是一重云。
暮色苍茫杳远，他如断梗浮萍般漂泊，或许还寄身于某个孤村。
寂寥的明月，今夜究竟为谁，白白地照耀这黄昏。
细细追忆往昔的深情密意，黯然神伤之际令人销魂。
想托游鱼传递书信，却只是徒劳；盼望塞雁捎回锦字，也只空自哽咽。
帐中衾被寒冷，香气消散尘土满积，博山炉里的沉水香还有谁来点燃熏染。
真是肝肠寸断啊，这般百无聊赖的情味，只有沉醉于美酒之中。
沉吟良久，移灯面向墙壁，掩上重重门户独自安歇。
注释
人人：对亲爱之人的昵称，犹言“心肝”“宝贝”。
无因：没有缘由，此处指没有机会、没有办法。
藕香倚暖：回忆昔日夏日荷塘边相依相偎的温暖情景。
蝶散鹣分：比喻情侣离散。鹣即比翼鸟，传说仅一目一翼，须雌雄并飞。
漫劳：徒然劳费，白白地。
梗踪萍迹：断梗与浮萍，喻指行踪漂泊不定。
尺素：代指书信。
回纹：即回文诗，织于锦缎上的回环诗句，代指妻子寄给丈夫的书信。
博山沈水：博山指博山炉，沈水即沉香，一种名贵香料。
𣨼芳尊：𣨼通“殢”，意为困酒、沉溺；芳尊指美酒。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与意象叠加。上片以“藕香倚暖”反衬“蝶散鹣分”，今昔对比强烈；“一重山尽一重云”以景结情，写出阻隔之深与思念之绵长。下片“仗游鱼”“望塞雁”用典自然，道尽音书难寄之苦。“帐衾寒”三句从触觉、嗅觉多维度渲染孤寂氛围。结拍“移灯向壁，掩上重门”以动作收束，将万千愁绪化为无声的绝望，含蓄深沉，极具画面感与感染力，堪称婉约词中写别恨之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。