提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨太尉所作,抒写靖康之变后故国沦丧的悲愤与对王师北伐、光复中原的殷切期盼,情感沉郁顿挫,兼具家国之痛与复兴之愿。
译文
碧眼胡人连车而来,黄头异族杂坐其间,望眼欲穿却不知故人在何处。
昔日的胜景丽色、旧时的繁华盛况,如今都变成了虏人的言语和胡地的风俗。
身负万里冤屈,心怀数年埋恨,仔细想来又能向谁倾诉?
对着南风凝神远望,眺望朝廷的神圣旌旗,触目所及泪水如雨般落下。
如今有幸相会,王师如电扫雷驱般迅猛,云雾散尽,终于重见青天。
桃林之中战马卧草休息,华山之下骏马迎风嘶鸣,前行迎接太平盛世的周武王。
洗尽街巷中腥膻污秽之气。
从此追寻欢乐,频频举起酒杯。
任凭在笙箫声中,无论花朝月夕,都在醉意里尽情歌舞。
注释
碧眼:指金人等北方少数民族,以其瞳色特征代称
黄头:指金兵或异族统治者,亦作“黄头郎”之省称
虏言胡语:指金人语言习俗,喻指中原文化沦丧
神旌:指宋朝官军旗帜,象征正统王师
电扫雷驱:形容王师进军神速、气势威猛
桃林卧草:典出《尚书·武成》,喻战争结束、天下太平
华岳:即西岳华山,此处代指关中故土
周武:周武王,借指宋代中兴之主或北伐统帅
腥膻:本指牛羊臊气,此处喻指金人统治留下的污秽气息
花朝月夕:泛指良辰美景
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片极写沦陷区异族充斥、繁华尽逝的惨状,“万里衔冤”三句直抒胸臆,悲怆动人;下片转写王师北伐之迅捷与光复之喜,“电扫雷驱”气象雄浑。结拍以“桃林卧草”典故寄寓太平理想,末段醉舞欢歌看似旷达,实则饱含劫后余生的复杂情愫。词风由沉郁转激昂再归疏放,情感跌宕有致,展现了南宋士人对故国复兴的深切渴望与现实寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。