提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陶氏所作闺怨词，抒写女子与恋人别后音书断绝、相思成苦的深情。全词以梅花结子喻心中苦楚，语言质朴而情意绵长，展现宋代女性词人细腻婉约的艺术风格。
译文
与你分别时，情意轻易便许下。
执手相约，要永远做一对鸳鸯伴侣。
谁知一去之后，音信相隔千万里。
望穿阳关古道，泪水滴落如同秋雨。
到如今，彼此已成重重阻隔。
仍等候郎君归来，细细倾诉相思之情。
看着梅花盛开，花儿却沉默不语。
花已结成梅子，正如我心中结成的苦涩。
注释
情易许：情意真挚，轻易便许下终身之约
相将：相互扶持，携手同行
鸳侣：比喻恩爱夫妻或情侣
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，诗词中常代指离别之地或边远之所
间阻：隔绝，阻碍
细把：仔细地、详尽地
花已成梅：梅花凋谢后结出梅子，暗喻时光流逝与心事凝结
赏析
此词以白描手法直抒胸臆，上片忆别时誓言与别后悲泣，下片写当下阻隔与无尽等待，情感层层递进。结句“花已成梅，结就心中苦”尤为精妙，以梅子之“结”双关心事之“结”，将抽象相思具象化为可触可感的果实，既合自然物候，又深契人物心境。全词语言浅近而意蕴深沉，以花喻情而不落俗套，展现了宋代女性词人善于从日常景物中提炼情感意象的独特艺术功力，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。