提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洛阳女所作，抒写羁旅漂泊之苦与孤寂相思之情。作者身世不详，词中以女性视角倾诉离愁别恨，语言质朴而情感深挚，展现宋代女性词作的独特风貌。
译文
我像浮萍断梗一样，身不由己地随着驿站辗转漂泊。
可恨那归家的路途，遥远得如同天边一般。
近来连魂魄梦境也疏远了我，不再像往日那样频繁梦见故人。
只剩下孤衾余枕，冷冷清清地陪伴着我，
徒然让这床榻空闲置了一半。
注释
萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊无定的身世。
邮转：指在驿站间辗转奔波，形容旅途劳顿。
魂梦：指梦中相会，古人常以入梦寄托思念。
剩衾馀枕：指独眠时多余的被褥枕头，暗示孤栖无伴。
空恁：徒然如此，白白地。
赏析
此词以“萍梗”起兴，将身世飘零之感具象化，奠定全篇凄苦基调。“恨归路、如天远”直抒胸臆，空间距离强化了心理绝望。下片由实入虚，写魂梦亦疏，较之寻常思妇词更进一层，凸显孤独已至极境。结句“剩衾馀枕”以物写情，冷寂之境与“闲一半”形成强烈反差，不言悲而悲意自现。全词语言浅白却意蕴深沉，以日常细节承载厚重离愁，体现了宋代女性词作真挚细腻的艺术特色，在闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。