提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡夫人所作闺怨词，抒写与丈夫别后相思之苦。全词以时空阻隔为背景，通过候信、惜春、观梅等细节，层层递进地刻画出女子绵长无尽的离愁别绪。
译文
自从与你分别之后，心中的愁绪便无穷无尽，
只盼能永远团圆相聚，无奈现实中阻碍重重。
山水遥远相隔，令人肝肠寸断。
整日里等候你的音讯消息，
苦苦熬过了大好春光。
眼前唯有烟波江水茫茫无际，
梅子由青转黄，时光流逝又添新愁。
注释
团𪢮：即团圆，指亲人团聚。
间阻：间隔与阻碍，指分离两地的种种障碍。
寸断肠：形容极度悲伤痛苦。
终朝：整天，从早到晚。
音耗：音信，消息。
挨过：艰难地度过，忍受着时光流逝。
赏析
此词语言质朴而情感深挚，善用景物烘托离愁。上片直抒胸臆，“水远山遥”将抽象愁绪具象化；下片以时间流转写相思之煎熬，“挨过春光”一字传神，道尽等待之苦。结句“梅子青青又待黄”以景结情，借梅子颜色变化暗示季节更替与青春虚度，含蓄蕴藉，余味悠长。全词无华丽辞藻，却以真挚动人的白描手法，深刻展现了古代思妇在漫长别离中的孤寂与执着，体现了宋词婉约深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。