提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人李秀兰所作闺怨词，抒写丈夫远行后女子日夜思念、音书断绝的深切愁苦，情感真挚动人。
译文
自从你离去之后，
我日夜牵挂，肝肠寸断。
台阶上芳草又绿遍了，
度过了夏天又经过秋天，大雁再次南飞。
想你在那遥远的地方，
应该也是满怀愁绪无法止息。
书信渺茫沉滞难通，
直到如今也没有半点音信。
注释
萦牵：萦绕牵挂，形容思念之情缠绵不断。
香阶：对台阶的美称，多指女子居所前的台阶。
伊：第三人称代词，此处指远行的丈夫或心上人。
书沈：书信沉滞不通，“沈”同“沉”，指音讯断绝。
信音：消息，音信。
赏析
这首词以质朴语言直抒胸臆，上片写别后相思之苦与时光流逝之叹，“绿遍香阶”以景衬情，暗示离别之久；下片由己及人，推想对方亦当愁苦不已，体现双向思念的深情。结句“直至如今没信音”平实如话却力透纸背，将盼信不得的绝望推向高潮。全词不事雕琢而情意真切，展现了宋代女性词人细腻深沉的情感世界与白描手法的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。