提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名南齐苏小小，实为宋人拟作。以闺怨为题，抒写女子对远行郎君的深切思念与音信断绝的哀愁，情感真挚缠绵，语言浅白而意蕴深长。
译文
离别的愁绪萦绕心头，
万里关山阻隔，归期渺茫难数。
这般悲伤令我肝肠寸断，
不知郎君在外是否知晓我的苦楚？
自从你离去之后，
熬过残冬，又见春暮花落。
音讯全无，杳无消息，
等到花儿都开了，仍不见你归来。
注释
如底数：如何能够计算或估量，极言路途遥远、归期难定。
遣：使，令。
乖：背离，此处指音信断绝、毫无消息。
残冬：将尽的冬天。
春又暮：春天又将过去，形容时光流逝之久。
赏析
全词以白描手法直抒胸臆，语言质朴却情深意切。“万里关山如底数”以空间之远衬相思之苦，“数尽残冬春又暮”则以时间流转写等待之漫长，时空交织强化孤寂。结句“等到花开不见来”化用“花开堪折”之意而反其情，以乐景写哀，倍增凄凉。虽托名苏小小，实具宋词婉约本色，情感真挚动人，展现了古代女性在离别中的无助与执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。