提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄子功游富春江严陵钓台所作,借凭吊东汉隐士严光,赞颂其不慕荣利、高风亮节的精神品格,寄托了词人对清高人格的仰慕与对仕隐关系的深刻思考。
译文
在钓台下系好纤细的钓丝,收敛心神拜谒严子陵遗迹。
石矶上长满青苔,我笑着手持书策独自率先登临。
远山如修长的蛾眉几抹淡影,江水似青色罗带环绕千顷,富春江的声名古今流传。
同行有两三位友人,彼此心迹澄澈,皆喜这份双重清雅。
凭吊那件羊裘披风,追寻先贤往日的足迹,其风范仪态仍堪为楷模。
画像洒脱传神令人再三回味,谁曾惊动过紫微垣中的帝星?
本当以调元大手重振朝纲,却归隐傲视权贵仅守一线纶巾,志向本不在垂钓寒江巨鲸。
千载之下人们仰望其高风亮节,他如鸿鹄般自在翱翔于高远冥漠之中。
注释
绾:系结,盘绕。
严陵:即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾拒光武帝征召而隐居富春江。
挟策:手持书简或手杖,此处指携书登山。
修蛾:比喻远山如女子修长美好的眉毛。
双清:指山水之清与人心之清相契合。
羊裘:严光隐居时所穿羊皮袄,代指其隐逸身份。
往躅:前人的足迹、行迹。
仪型:典范,楷模。
三反:反复观赏、体味。
紫垣星:即紫微星,代指帝王或朝廷高位。
调元:调和元气,喻指宰相治理国家的大才。
纶巾:古代用丝带做的头巾,此处象征隐士装束。
寒鲸:喻指功名大业或世俗所追逐的宏大目标。
冥冥:高远幽深貌,形容超脱尘世的境界。
赏析
此词融写景、叙事、议论于一体,艺术手法圆熟。上片以“修蛾”“青罗”勾勒富春山水之清丽,烘托“心迹双清”的主旨;下片由景入情,通过“羊裘”“紫垣星”等典故对比,凸显严光舍庙堂之高而就江湖之远的卓绝风骨。“重袖调元大手,归傲纶巾一线”对仗精工,张力十足,既肯定其治国之才,更赞美其淡泊之志。结句以鸿鹄冥冥作比,意境开阔悠远,将历史追思升华为永恒的人格礼赞,情感深沉而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。