提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾中思泛舟桐庐富春江,寻访严子陵钓台遗迹所作。词人借凭吊东汉隐士严光,赞其不慕荣利、高风亮节,抒发对千古名士风范的仰慕与对历史兴废的深沉感慨。
译文
有客人驾着轻快的小船,蜿蜒曲折地来到桐庐。
山势回环水流弯曲,隐约觉得这里便是神仙居所。
试着呼唤清江上的渔翁,向他询问古往今来的事,
朝代兴亡更替究竟如何?
渔翁笑着指向寒烟笼罩之处,说那里就是严子陵的故居。
汉光武帝刘秀兴起皇运,手握天命符瑞重建汉室。
客星侵犯帝座星象,才显现出他并未因富贵而与故人疏远。
这本是先生品格高尚,虽有无穷治国才略,
却宁愿漂泊寄身于江湖之间。
那凛然正气横贯千载,唯有清风明月属于樵夫渔父。
注释
轻舸:轻快的小船
迤逦:曲折连绵的样子
仙区:仙境,指风景绝胜之地
子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝同学
干符:帝王受命的符瑞,代指皇权
客星侵座:典故,严光与光武帝同寝时足压帝腹,太史奏客星犯御座
经纶:整理丝缕,喻治理国家的才能
亘:横贯,绵延
赏析
此词以游踪起笔,由景入史,结构严谨。上片写桐庐山水之胜与寻访古迹,下片转入对严子陵的咏叹。“客星侵座”用典精切,凸显君臣故旧之情与隐士傲骨。“自是先生高尚”三句直抒胸臆,将严光有才而隐的选择升华为超越功名的精神境界。结句“凛凛亘千载,风月属樵渔”以景结情,把千古高风融入自然永恒之中,意境旷远。全词语言清雅,议论不失韵味,在怀古中寄托了对人格理想的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。