提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘源途经严子陵钓台时所作,借缅怀东汉隐士严光之高节,抒发对历史兴亡的感慨与自身年华老去、壮志难酬的深沉喟叹。
译文
多年来魂牵梦绕着沧江山水,今夜再次从此地经过。
两座钓台对峙如画般秀美,苍翠山色仿佛滴入晴朗江波。
若非严先生高尚的节操激起千古清风,汉室江山又将如何?
抬头仰望天际,只见烟霭中树木葱茏婆娑。
高楼之下,数不尽远去的帆影穿梭。
世人皆惊惧时光流逝大腿生肉,却仍想挥戈建功立业。
谁又识得这矶边泉石之间,别有一番壶中天地,只余烟雨里一件青蓑。
自嘲也已白发苍苍,唯有对着山岩长叹凭吊。
注释
双台:指富春江畔严子陵钓台的东台与西台。
先生:指东汉隐士严光,字子陵。
汉鼎:代指汉朝政权或天下社稷。
惊肉生髀:典出《三国志》,刘备叹久不骑马致大腿生肉,喻岁月蹉跎、功业未成。
壶中天地:道教典故,喻指超脱尘世的隐逸境界。
岩阿:山岩弯曲处,此指严子陵隐居之地。
赏析
此词融写景、咏史、抒怀于一体,意境开阔而情感沉郁。上片以“空翠滴晴波”勾勒钓台清绝之景,继而赞严光高节维系汉室气运,将自然景观升华为精神象征。下片由“去帆多”转入人世感慨,“惊肉生髀”与“挥戈”写出世人汲汲功名之态,反衬“烟雨一青蓑”的隐逸超然。结句“自笑亦华发”以自嘲收束,三叹岩阿,既是对先贤的追慕,更是对自身老大无成的悲慨,余韵悠长,尽显宋词沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。