提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赋梅所作,借咏芙蓉水畔华美建筑,赞颂主人胸襟与才略。全词融写景、用典与祝颂于一体,寄托对仕途显达及故园情怀的双重期许。
译文
雕花栏杆曲折环绕着芙蓉池水,天然景致一时显得潇洒脱俗。
露水润泽如冰壶般澄澈,清风摇动似玉佩般清响,缥缈宛若蓬莱仙境如画。
银烛光芒渐渐低垂欲灭。
照亮了彩绘椽木如鸟飞举,杏木横梁似彩虹高架。
这般宏伟规模,杜甫笔下何止千万间广厦可比。
明年春燕早早归来,卷起帘幕应当还能认得旧时王谢堂前气象。
袖中藏有治国经纶,幕府流传佳话,高洁情操谁能描绘于云根之上。
直上青云执掌权柄。
看人身居金坡要职,手持莲炬光辉满把。
回忆起湘南诗句,那渌池明月之夜的清幽意境。
注释
雕阑:雕花的栏杆。
冰壶:喻指清澈洁净的水面或高洁品格。
藻桷:绘有彩饰的方形椽子。
翚飞:形容屋檐翘起如野鸡展翅飞翔。
杜陵:指唐代诗人杜甫,其《茅屋为秋风所破歌》有“安得广厦千万间”句。
王谢:东晋王导、谢安家族,代指世家大族或昔日繁华。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略。
云根:山石深处,亦喻高洁隐逸之所。
青冥:青天,喻指朝廷高位。
综靶:犹言执掌枢机,喻身居要职。
金坡:唐宋翰林院别称,代指中枢机要之地。
炬莲:莲花形火炬,为翰林学士夜间当值所用仪仗。
渌池:清澈的池塘,此处呼应首句芙蓉水景。
赏析
本词艺术特色在于时空交错与虚实相生。上片极写建筑之壮丽与自然之清雅,以“蓬莱如画”统摄全景,化用杜甫诗意反衬现实规模,气象恢宏。下片由物及人,借“王谢”典故暗寓门第与才望,将“袖里经纶”的政治抱负与“渌池明月”的江湖忆念并置,既颂扬主人位极人臣之荣显,又保留一份文人雅士的清远情致。结句以景收束,余韵悠长,使祝颂之作不失词体婉约本色,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身的双重精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。