提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李君行赠友之作,以奇幻想象赞颂友人诗才与豪情。借山川拟人对话,勉励友人振作精神、护持诗道,风格雄奇浪漫,兼具戏谑与期许。
译文
三岛十洲这般仙境,是谁移来的?原来是玉城这位年少仙人。
他懂得运用诗的巧思,裁剪山水;凭借诗的力量,扭转乾坤。
可笑宋初那些穷秀才的屋子,哪里容得下官家十万贯钱?
又有谁说,只有李膺才算豪放,其门第才配称龙门?
我家山川都在呼喝呐喊。
说道今日山中春意盎然,黄莺已然迁飞。
你在南山顶上,猛虎不要久卧沉睡;秀溪底下,蛟龙莫要长眠不醒。
打起精神来,护持这诗歌府邸,在障山边推出巍峨诗城。
山川回应道:若稚仙肯出山主事,定当拜服您的金玉良言。
注释
三岛十洲:传说中神仙居住的仙境,喻指超凡脱俗之境。
玉城稚仙:对友人的美称,喻其如仙界少年般才华横溢。
斡地回天:形容力量巨大,能扭转天地局势,此处极言诗力之强。
宋初秀才屋子:典故或泛指寒士居所,反衬友人胸襟气度之宏大。
李膺:东汉名士,以刚正豪放著称,其门庭被士子誉为“登龙门”。
诗府、诗城:比喻诗歌创作的境界与阵地,将抽象文事具象化。
赏析
此词艺术特色鲜明,以神话意象与拟人手法构建奇幻诗境。上片盛赞友人诗才可裁山剪水、斡旋天地,并以宋初寒士与李膺龙门作比,凸显其豪迈气概。下片转写山川呼唤虎龙振奋,实为激励友人振作精神、开拓诗坛新境。结句借山川之口表达敬服,构思新颖别致。全词气势磅礴又含戏谑之趣,将文学创作升华为经天纬地之伟业,情感真挚热烈,展现了宋人以诗为志、以文载道的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。