提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于端午时节，作者借悼念亡妻与追怀屈原双线并行，将个人丧偶之痛与家国兴亡之悲交织，抒发对时局昏暗、忠良见妒的深沉忧愤。
译文
庭院外正下着潇潇冷雨。
面对空寂山林，又逢端午佳节，心中悄然全无欢绪。
昔日如卓文君般的妻子如今已消瘦凋零，想寻旧日曲调，却再也唱不成腔谱。
更无周郎那般知音回首顾盼。
尚且欣慰堂前萱草春意未老，手捧菖蒲酒，细细吟唱《金缕衣》曲。
儿女们微醉，笑语盈盈。
酒醉之后还翩翩起舞。
可谁又能懂得屈原的心事，唯有菊英兰露相伴。
最痛苦的是当年《哀郢》中的深意，为何君王始终不肯采纳。
反而白白让忠臣如蛾眉般遭受嫉妒。
在朝为官不过十年，可笑关河破碎，灾祸报应纷至沓来。
愁苦之中读到《楚辞》诗句，不禁悲从中来。
注释
端阳：端午节。
文君：指汉代才女卓文君，此处代指亡妻。
周郎：指三国周瑜，喻指知音或丈夫本人。
庭萱：即萱草，又称忘忧草，代指母亲或家中长辈。
蒲觞：菖蒲酒，端午节饮之以辟邪。
金缕：指《金缕衣》曲，常寓惜时或悼亡之意。
灵均：屈原字灵均。
哀郢：《楚辞·九章》篇名，抒写楚国都城沦陷之痛。
蛾眉：美女眉毛，喻指贤臣遭小人嫉妒。
章台：汉代长安街名，后泛指朝廷或仕途。
旁午：交错纷繁，形容灾祸接连不断。
赏析
此词以端午为背景，巧妙融合悼亡与咏史双重主题。上片写雨中端阳的孤寂，借“文君瘦损”“不成腔谱”痛陈丧妻之悲，又以“庭萱未老”“儿女醉语”反衬内心凄楚，乐景写哀倍增其痛。下片转入对屈原的凭吊，“灵均心事”“哀郢意”直指忠臣见弃、国势衰微的现实困境。“笑关河、失报应旁午”一句沉郁顿挫，将个人命运与家国危亡紧密勾连。全词用典精切，情感由私情升华为家国之恸，读《楚辞》而愁绝，余韵苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。