提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人刘南翁所作惜春小令，以问答形式抒写春归无计的怅惘。全词借莺燕含愁、落花无语及疏雨掩门之景，层层渲染留春不住的哀婉情致，意境凄清动人。
译文
没有办法截断春天归去的路途。
试问春天究竟归向何处？
黄莺与燕子也满怀愁绪，
总是对着飘零的落花默默无语。
春天离去了。
春天离去了。
重门深掩，庭院中只有一帘稀疏的冷雨。
注释
没计：没有办法，无计可施。
断：截断，阻拦。
借问：试问，请问。
含愁：心怀忧愁。
无语：沉默不言，形容黯然神伤之态。
疏雨：稀疏细雨。
赏析
此词以“没计”起笔，直抒留春无策之憾，继以“借问”转折，将惜春之情推向深处。“莺燕也含愁，总对落花无语”运用拟人手法，赋予禽鸟以人的情感，以物之有情反衬人之无奈，倍增凄婉。叠句“春去”如叹息般反复咏叹，强化了时光流逝的无力感。结句“门掩一庭疏雨”以景收束，不言情而情自现，疏雨闭门之象将无边惆怅凝于静谧画面之中，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。