提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘省斋抒怀之作,借男子生而立志之典,抒发胸藏韬略却未遇明时的感慨,表达渴望建功立业、图绘凌烟阁的壮志豪情。
译文
男子刚刚出生,便以桑木为弓、蓬草为箭,志向期望与古人相同。
何况平生为人慷慨,胸襟光明磊落,深谙文武弛张之道,经书技艺无不精通。
笔势如扫云烟般豪迈,腹中储藏兵甲韬略,志气如同天边万丈长虹。
论及出仕隐退之事,笑那李广未能封侯,却徒然夸耀射石之雄。
仰天一问命运穷通。
感叹风虎云龙际会之时尚未相逢。
羡慕傅说在傅岩筑墙,终应君王求贤之梦;姜尚渭滨垂钓,果然应验非熊之兆。
猛虎未除,长鲸未斩,臂力强健何必嫌弃二石强弓。
待平定天山边患,任凭扶桑高挂,也要在凌烟阁上图画功勋。
注释
桑弧蓬矢:古代男子出生时以桑木制弓、蓬草制箭射天地四方,象征立志远大。
弛张:指文武之道一张一弛,喻治国用兵之理。
该通:兼备通达。
不侯李广:汉代名将李广战功卓著却终身未得封侯。
射石夸雄:指李广射石没镞之典故。
穷通:困厄与显达,指命运际遇。
风虎云龙:比喻圣主与贤臣际会。
傅岩版筑:殷商傅说曾于傅岩筑墙,后被武丁举以为相。
渭滨渔钓:周文王访贤于渭水,遇姜尚垂钓,卜辞有“非熊非罴”之兆。
白额:指猛虎,喻祸患或敌寇。
脍:细切鱼肉,此处引申为斩杀。
二石弓:强弓,古以三十斤为一钧,四钧为石。
扶桑:神话中日出之处,代指东方或天下太平。
凌阁:即凌烟阁,唐太宗图画功臣之所。
赏析
全词气势雄浑,用典密集而贴切,将个人抱负融入历史叙事。上片以“桑弧蓬矢”起兴,铺陈才志,“笔扫云烟”“腹储兵甲”对仗工稳,尽显文武兼资之概。下片转写时运不济之叹,借傅说、姜尚自期,又以“白额未除”“长鲸未脍”喻外患未靖,结句“天山定”“凌阁图功”振起全篇,由抑转扬。词人虽慨叹“风虎云龙时未逢”,却不坠青云之志,情感跌宕而终归昂扬,体现南宋士人典型的功业情怀与刚健词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。