提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代无何有翁所作《江城子》,借岁暮槐忙、蝉声斜阳起兴,慨叹人生如梦、世事无常,转而劝儿辈弃文从武以求功名,末以亘古明月寄寓超脱之思。
译文
年底了,路旁的槐树依旧忙碌不休。
可叹寒蝉悲鸣,夕阳早已西斜。
今夜究竟是何年?唯有白骨映照荒凉沙场。
天上人间皆如梦幻,生命似石火电光般短暂,又如镬中沸汤般煎熬。
如今之人暂且不必做那穷困潦倒的秀才。
不如骑上骏马,试试手中长枪。
告诉孩子们,书中自有富贵荣华。
万古以来始终是同一轮明月,
那广寒宫中的桂香,永远也砍伐不尽。
注释
底死:终究、到底,宋元口语词。
槐忙:指槐树在岁暮仍显繁忙,或喻世人终年劳碌不得闲。
石中火:击石所生之火,比喻人生短暂易逝。
镬中汤:锅中之沸水,喻指尘世生活的煎熬与苦难。
秀才康:指穷酸书生的窘迫境况,“康”通“糠”,形容贫寒。
膏粱:肥肉与细粮,代指富贵生活,此处化用“书中自有黄金屋”之意。
广寒香:指月宫中桂树的香气,象征永恒不灭的美好或高洁情怀。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“槐忙”“蝉声”“斜阳”等衰飒意象铺陈,继而以“白骨照沙场”陡转,营造出苍凉悲壮的战争图景。“石中火,镬中汤”对仗精警,将人生短暂与尘世煎熬具象化,极具震撼力。下片由叹世转为劝世,主张弃文就武以求“膏粱”,看似功利,实则暗含对乱世文人命运的无奈反讽。结句“万万古来同一月,斫不尽、广寒香”境界顿开,以亘古不变的月桂清香超越个体生死与时代动荡,在悲慨中寄托了对永恒价值的执着追寻,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。