提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代逸民所作《江城子》，抒写科举失意后看透功名、决意归隐的心路历程，以质朴语言道出从科场幻梦到田园真趣的人生转折。
译文
秀才落得个什么瞎忙活。
中秋时节事务繁杂，重阳佳节心情烦闷。
人生百年不过三万日，又能经得起几回科场折腾？
苦吟相伴十年寒窗灯火如梦，如今只配喝新米粥、紫苏汤。
如今且说天下太平安康。
收起征战沙场之心。
平息如彗星般的灾祸战乱。
通往邯郸的路已断，不再有黄粱美梦可做。
姑且说要务农今日终于下定决心，新酒已酿熟，菊花正飘香。
注释
干忙：徒劳无功的忙碌
冗：繁杂琐碎的事务
消得：经受得住，值得
吟配：以吟诗作伴
世平康：世间太平安康
欃枪：彗星，古人视为兵灾战乱的凶兆
邯郸：典出唐传奇《枕中记》，指卢生在邯郸客店做黄粱美梦之事
浪说：姑且说，随意说
决矣：下定决心了
赏析
此词以白描手法直抒胸臆，语言质朴近俗而意蕴深沉。上片以“干忙”“冗”“闷”等字刻画科举生涯的虚耗与苦闷，“百年三万”之叹极具生命紧迫感；下片借“邯郸梦断”典故彻底否定功名执念，结句“新酒熟，菊花香”以感官意象收束全篇，将归隐之志化为可触可嗅的田园真趣。全词由愤懑转向旷达，情感脉络清晰，展现了宋代失意文人从科场幻灭走向精神自救的典型心路，平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。