提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘守所作,借陶渊明归去来兮之典抒发宦海厌倦与归隐之志。全词以知足常乐自警,痛陈官场束缚与民生疾苦,表达急欲辞官返乡、恐误归期的迫切心情。
译文
回去吧!要等到满足才走,可什么时候才算真正满足呢?
荣耀与屈辱相对,就像鼹鼠饮河,不过喝饱肚子罢了,何必贪多。
清晨沐浴月色朝霞,红艳胜过锦缎;傍晚山峦排云而出,青翠宛如美玉。
更有修长的竹子与合抱粗的长松相伴,依偎在梅花盛开的山麓。
森严排列的画戟仪仗,徒然持有符竹官印。
舞袖太短难以舒展,如同驾辕的马驹般局促受限。
百姓赋税如茧丝般繁重,官府救济不过是挖肉补疮。
节气到了开炉之时就该离去了,钗头上又添了祈求长生的符箓。
算计着归乡的路程,只怕回到荔枝之乡时,荔枝已经熟过了头。
注释
归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐之意。
饮河鼹鼠:典出《庄子·逍遥游》,喻人所需有限,知足即可。
晚岫:傍晚的山峰。
修筠:修长美好的竹子。
画戟:古代官员仪仗中的兵器,代指官场威仪。
符竹:汉代郡守所持信物,后世借指地方长官职权。
辕驹局:驾车之马受轭束缚,比喻官场身不由己。
茧丝:喻指苛细繁重的赋税剥削。
医疮剜肉:比喻只顾眼前救急而损害根本的弊政。
开炉:指农历十月一日开炉节,古人于此日取暖宴饮。
长生箓:道教祈福延寿的符箓,此处或指家人寄来的平安信物。
荔枝乡:泛指岭南故乡,以盛产荔枝著称。
赏析
此词融议论、写景与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。上片以“鼹鼠饮河”明知足之理,辅以朝霞晚岫、松竹梅麓之清景,构筑理想归隐图境。下片笔锋陡转,以“舞袖短”“辕驹局”写尽官场拘束,更以“茧丝”“剜肉”直刺时弊,体现士大夫忧民情怀。结句“恐到荔枝乡,已过熟”以物候喻归心之急,含蓄隽永,将抽象的思归之情化为可触可感的时令意象,余味悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。