提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨守所作寿词,借咏梅贺生辰,赞颂寿主才德兼备、暂寄闲身而心系国事,兼具雅致与经纶之志。
译文
试问梅花边有无消息传来,梅花仿佛含笑回应世人。
说道近来别有一种宰相家风范,枝叶片片都焕然一新。
趁着这微寒轻暖的时节,正值七日小阳春的好天气。
怀着一份调和鼎鼐的心意,特地来为您庆贺生辰。
在锦绣芬芳中开创基业,于绮霞洞府里暂且寄托闲适之身。
还欠朝廷多少功业未建,治国理政的抱负尚未了结。
即便想要偷得浮生半日闲去赏梅,也须劳烦妙手稍作调理国政。
待到归来时,只恨寻不到旧日棋局,唯有细细点检园中椿树以祝长寿。
注释
和羹:喻指宰相治理国家,如调和羹汤般协调各方
小阳春:农历十月温暖如春的天气,亦指初冬回暖时节
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事
调钧:即调均,喻指执掌国政、平衡天下
园椿:典出《庄子》,大椿长寿,后世以椿喻父或祝人长寿
绮霞洞:泛指风景优美的隐居或游赏之所
相家:宰相之家或具有宰相器识之人
赏析
本词以问梅起兴,将自然物候与人事寿诞巧妙绾合,构思新颖。“一点和羹意”化用典故而不露痕迹,既切寿辰又暗赞寿主宰辅之才。下片由闲适转入家国情怀,“欠朝家多少”直抒胸臆,展现士大夫进退之间的责任担当。结句以棋局、园椿收束,寓祝寿于深沉感慨之中。全词语言雅洁,情感跌宕有致,在宋代寿词中别具一格,避免了寻常应酬之作的浮泛,体现了作者对寿主人格与功业的双重期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。