诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代翠微翁所作寿词,借蓂荚、文星等祥瑞意象贺人诞辰,兼赞其仕途显达、即将入朝为官,融祝寿与颂德于一体。

译文

蓂荚花开已至第六片,皇家历法正值千载盛世。 人间暑热烦闷已然收尽,清凉之意融入了琴弦之中。 都说举荐贤才的文书正交互传递,又恰逢申月降生的时节,喜悦之色洋溢于乡里街巷。 整夜仰望银河星空,文曲星正贯穿三台星宿运行。 平定燕秦之地,分封晋魏之疆,这本是理所当然之事。 处处幕府如红莲盛开,您这般人才岂能被属官之位长久埋没。 听说玉堂已飞下诏书,准许您入金闺通籍任职,如同在蓬莱仙岛陪伴神仙。 等到明年举杯祝寿之时,应当沉醉于御炉升起的香烟之中。

注释

蓂荚:古代传说中的瑞草,随月朔望生凋,用以纪日或象征祥瑞。 宝历:指国运、皇历,此处喻指太平盛世。 繁溽:指盛夏闷热潮湿之气。 荐衡交剡:指举荐贤才的文书往来频繁,“剡”指剡溪纸,代指奏章。 生申:指生于申月(农历七月),亦暗合周宣王时申伯降生之典。 闾阎:里巷的门,借指民间、乡里。 文宿:即文曲星,主文运功名。 台躔:三台星的运行轨迹,象征宰辅高位。 曹掾:古代官署中的属官,此处指低级僚佐。 金闺通籍:指获准出入宫廷禁地,意为得到皇帝亲近重用。 蓬岛:蓬莱仙岛,喻指朝廷清要之职或仙境般的荣宠。 御炉烟:皇宫中香炉升起的烟雾,代指天子近臣的荣耀。

赏析

此词艺术上善用典故与天象隐喻,将寿诞、时令与仕途升迁巧妙绾合。“凉意入琴弦”以触觉写时序更替,清雅脱俗;“文宿贯台躔”以星象应人事,气象宏阔。下片由地方幕职转入中枢荣宠,层层递进,既赞主人之才堪大任,又预祝其位列仙班、常伴君王。全词格调雍容华贵而不失清朗,将世俗祝寿提升至家国祥瑞的高度,体现了宋代寿词雅化与政治化的典型特征,情感真挚而含蓄得体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翠微翁的其他作品