提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代鼓峰所作端午祝寿词,借端阳佳节描绘官员治政清平、家庭祥瑞之景,赞颂其德政如龚黄,并预祝其早日奉诏入朝觐见天子。
译文
清风拂过琴弦,麦秋时节向晚,梅雨天气湿润宜人。
彩丝系臂祈求长命,争奇斗艳,又是一年端午临近。
仿佛得见瑶池仙境般的风韵。
面对蟠桃盛宴,红润容颜与仙果交相辉映。
宝鼎中篆香袅袅飘升,霞光酒杯斟满美酒,官署深处宁静安详。
超然领悟治国真谛,如凤凰归栖不再怀登台之恨。
庆贺之余更有贤子承继河图洛书之瑞,详察其政绩堪比汉代龚遂黄霸。
最喜棠树荫下教化清明长久。
暂且游戏于壶中日月,享受这清闲光景。
终将有飞骑传诏,乘着轻车,回归天朝觐见君王。
注释
虞弦:指舜帝所制五弦琴,代指雅乐或太平之音
麦秋:农历四月麦子成熟之时,即初夏
梅天:江南梅雨季节
彩丝长命:端午节以五彩丝线系臂辟邪祈福的习俗
瑶池:传说中西王母居所,喻指寿宴如仙境
蟠桃:神话中仙桃,象征长寿
篆飘宝鼎:鼎中焚烧篆形盘香,烟气缭绕
霞觞:饰有云霞纹的美酒杯
黄堂:太守办公之所,代指地方官署
真筌:道家语,指悟道的真谛或治世妙法
凤归:喻贤才得其所或功成身退
河图:传说中伏羲时龙马负图出于黄河,喻祥瑞或经世之才
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸,代指良吏美政
棠阴:召公奭甘棠听讼典故,喻官员惠政遗爱
壶中光景:费长房壶中天典故,喻超脱尘俗的自在境界
飞诏:朝廷紧急征召的诏书
轻轩:轻便华美的车子
归觐:回京朝见皇帝
赏析
本词融节令、祝寿与颂政于一体,艺术上善用典故而不显堆砌。上片以“风入虞弦”起兴,将端午民俗与瑶池仙韵勾连,营造出清雅祥和的寿宴氛围;下片由“超悟真筌”转入对主人政治品格的赞美,“棠阴清永”化用召公典故,既颂其德政又暗合端午怀古之意。结拍“会有飞诏”三句笔势上扬,从壶中闲趣转向庙堂期许,情感由静谧转为昂扬。全词语言典丽温润,意象密集而脉络清晰,在应制祝颂中兼具文人雅趣与政治理想,体现了宋词酬赠之作“哀而不伤、颂而有节”的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。