诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌・水调

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代胡德芳所作寿词,借水调歌头词牌赞颂一位在括苍山任职的广文馆官员。全词融山水胜景、祥瑞典故与文教功业于一体,表达对贤臣诞辰的庆贺与敬仰之情。

译文

清澈深邃的玉清水流淌,高耸挺拔的炼丹山矗立。 秀美的山水环绕着学宫,广文馆官员分得了括苍山的仙气。 虞舜殿堂里和暖的南风刚刚吹入, 尧帝台阶上祥蓂长出七片叶子,此刻诞生了真正的贤才。 您的学术如祥瑞般光耀王国,美好的声誉传遍人间。 绿槐掩映的宫苑,丹桂飘香的殿宇,杏花盛开的讲坛, 您才华英华灿烂焕发,姑且将文教布施于这龙兴之地。 我也手持经书面向北方执弟子礼,欣喜见到南斗星发祥降瑞,再拜祝愿您长寿延年。 红色的诏书墨迹鲜明亮丽,乌黑的头发映照着貂蝉冠饰。

注释

湛湛:水深而清澈的样子。 矗矗:高耸挺拔貌。 侯泮:指诸侯之学宫,此处代指地方官学。 广文:唐代设广文馆,后世用以称儒学教官或文职官员。 括苍:山名,在今浙江临海,道教名山。 薰风:和暖的南风,相传舜作《南风歌》以喻仁政。 祥蓂:即蓂荚,传说中尧阶下的瑞草,随月朔望生落,象征圣王在位。 龙藩:指帝王兴起之地或重要藩镇。 执经北面:手持经书面朝北行礼,表示尊师重道。 南斗:星宿名,主爵禄寿考,此处喻指寿星降世。 丹诏:皇帝用朱笔批写的诏书。 鸦墨:形容墨色乌黑光亮如鸦羽。 貂蝉:古代高官冠饰,代指显贵官职。

赏析

此词艺术特色在于将祝寿主题与山水、典故、仕途巧妙融合。上片以“湛湛”“矗矗”起兴,勾勒括苍仙境,继而以虞殿薰风、尧陛祥蓂等上古祥瑞烘托寿主诞生之不凡,气象宏大。下片转写文教功业,“绿槐宫”三句排比铺陈学宫雅境,彰显其传播文治之功。结拍“丹诏烂鸦墨,绿发映貂蝉”以鲜明色彩对比收束,既赞其官位显赫,又祝其青春永驻。全词用典精切而不晦涩,情感真挚庄重,体现了宋代寿词典雅富丽的审美风尚,尤以祥瑞意象与文教情怀的结合最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡德芳的其他作品