提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代三槐所作寿词,借武夷秀气与花朝佳节赞颂寿主才德兼备、志向高远,并预祝其仕途腾达、政绩卓著,是典型的宋代文人祝寿之作。
译文
武夷山的灵秀之气,汇聚在您府上,正值春色融和的美好时节。
赏过花朝节刚刚六天,还记得您这位英杰诞生于世。
您的气量如鲸吸百川般宏大,志向似吞没牛渚般雄伟,品格像冰壶一样纯洁无瑕。
台星明亮之处,年年都辉映着象征长寿的南极老人星。
应当相信您迟早会展翅高飞,直上云霄,岂能长久栖身于低矮的荆棘丛中。
您正值年少,富贵荣华可期,谢家阶庭般的芝兰玉树正秀美焕发。
待到任期届满之时,您将荣耀地赴任花县,百里百姓都会感怀您的恩德。
荐举文书纷纷呈上,褒奖升迁必将使您的功勋业绩大为振兴。
注释
花朝:农历二月十二或十五百花生日,此处点明寿主生辰在节后六日。
鲸川:喻气量宏大,典出杜甫诗“饮如长鲸吸百川”。
牛渚:即采石矶,地势险要,此处喻志向雄奇壮阔。
冰壶:盛冰玉壶,比喻人品高洁清廉。
台星:三台星,古代象征宰辅重臣之位。
南极:南极老人星,主寿考,代指长寿。
鸾棘:鸾鸟栖于荆棘,比喻贤才屈居下位。
谢砌:用谢安家族“芝兰玉树”典故,喻子弟优秀或门第显赫。
瓜期:指官吏任职期满之时。
花县:晋潘岳任河阳令时遍植桃李,后世以花县美称县令治所。
荐剡:推荐人才的奏章文书。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象构建祝寿语境。上片以武夷秀气起兴,将地理灵气与人物诞辰相联,“量吸鲸川”“标格冰壶”等句对仗工整,从气度、志向、品格三维立体刻画寿主形象。下片转入仕途期许,“宁久栖鸾棘”以反问振起气势,既慰勉当下又展望未来。“行及瓜期”数句将个人荣升与百姓怀德并置,超越了一般寿词的俗套阿谀,体现出宋代士大夫对德政与功业的双重追求,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。