提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘公子所作寿词,借花朝节令与星宿祥瑞之象,以瑶池仙宴喻人间庆寿,赞颂寿主福寿绵长、德配天仙。
译文
提前四天便迎来了花朝佳节,
红花紫卉争奇斗艳竞相罗列。
传闻今日正是玉女降生的良辰,
箕宿与婺宿光芒相连,璀璨照耀云霄。
身着斑斓彩衣、挥动红袖的舞女齐声歌舞,
众人举杯献上椒酒称颂祝祷。
群仙列队侍奉于瑶池盛宴之上,
王母与麻姑一同祝寿,福寿绵延永无止境。
注释
搀先:抢先,提前。
花朝节:农历二月十二或十五百花生日,此处指寿辰临近此节。
玉女:仙女,此处借指女性寿主。
箕宿、婺宿:二十八宿中的星官,古人视为女主或贤妇之祥兆。
斒衣:色彩斑斓的舞衣。
椒觞:盛有椒酒的酒杯,古时用于祝寿或元日祈福。
瑶池:传说中西王母居所,代指寿宴场所。
麻姑:神话中长寿女仙,常与王母并称以祝女寿。
赏析
全词以仙境喻人间,将寿主诞辰与花朝节令、星宿祥瑞巧妙融合,营造出瑰丽神圣的庆贺氛围。上片写天时之吉,以“箕婺联光”暗合女主尊贵;下片绘宴乐之盛,“斒衣红袖”与“椒觞称颂”视听交织,极尽欢愉。结句引王母、麻姑同寿,既切合女性身份,又以“更无期”三字将祝福推向永恒,辞藻华美而不失庄重,是宋代寿词中典雅富丽的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。