提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈潜心所作寿词,借元宵佳节之际祝颂一位八十岁德高望重的老臣。全词融写景、叙事、用典于一体,赞其清廉高节与家族荣显,并寄寓朝廷征召遗贤之厚望。
译文
梅峰孕育着秀丽风光,庆贺仙翁寿诞,正值元宵前三日。
您盛德温润如美玉般纯粹,一生建立了多少卓越功勋与美好业绩。
曾两度出任地方长官,却独守清廉节操,高尚情谊真令人难以企及。
在景疏堂下,象征三公的台星长久陪伴着代表长寿的南极老人星。
最令人称羡的是子孙如椿桂般联芳竞秀,身佩金章紫绶,拜舞祝寿的欢声笑语洋溢满堂。
仁者福寿双全理所应当,可喜您已享人间八十高龄。
汉代重臣申公,周朝太师尚父,古今盛事如今依然重现。
皇帝深切眷念,正备车马礼聘您这位隐逸贤才。
注释
三夕:指农历正月十三日,即元宵节前三天。
温温如玉粹:形容品德温和润泽,如美玉般纯正无瑕。
朱幡:红色旌旗,代指地方长官的仪仗,此处指两次出任郡守。
景疏堂:汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡后所建堂名,后世用以称颂功成身退或清高自守的官员居所。
台星:三台星,古代象征三公宰辅之位。
南极:南极老人星,主寿考,常与台星并举喻位高寿长。
椿桂联芳:椿指父亲,桂指子孙,比喻父子或祖孙皆显达有才。
金章紫绶:黄金印章与紫色绶带,为高官显爵之服制。
申公:西汉儒生申培,武帝时以安车蒲轮征召入朝。
尚父:周武王尊称姜太公吕尚为“师尚父”,喻帝王之师。
九重:指皇宫或皇帝。
遗逸:指隐居未仕或致仕归乡的贤才。
赏析
此词艺术特色在于典故运用精切自然,将寿主比作汉申公、周尚父,既彰其德望又暗合朝廷征聘之意,避免了一般寿词的浮泛谀辞。“盛德温温如玉粹”以玉喻人,形象传达出长者温润谦和的人格魅力;“台星长伴南极”则巧妙融合天文意象与祝寿主题,气象庄重而不失温情。全词情感真挚典雅,既有对清廉节操的由衷敬仰,又含对仁者得寿的欣慰祝福,更寄托了对贤才复出的时代期待,使寿词超越私人庆贺而具公共价值,体现了宋代士大夫文学中道德审美与政治关怀的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。