提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄革所作寿词,贺某位曾任潜藩旧臣的地方长官为其八十岁老母祝寿。全词融颂德、祝寿与仕途期许于一体,展现宋代官场孝治文化与典雅词风。
译文
您如光明磊落的卿月,奉君王恩命出任潜藩贤守。
欣逢慈母八十高龄,特在新春正月为她祝寿。
千里春风拂面,满堂祥和之气,到处歌声悠扬。
身着荷衣紫绶的官员们,齐捧酒杯献上春酒。
人们都说彭祖寿高八百,但那样的高寿自古罕见。
像老夫人这般遐龄,算来人生才过了十分之一。
仁惠泽被梅山,新受芝检荣宠,归来再展调羹治国之才。
朝廷将加封国号,上天注定让您富贵长久。
注释
卿月:喻指德行光明、地位尊崇的贤臣。
潜藩:皇帝即位前所封藩邸,此处指曾侍奉潜邸的旧臣。
慈闱:对母亲的尊称。
新正:农历新年正月。
荷衣紫绶:荷衣指隐士或清雅之服,紫绶为高官印绶,合指兼具清望与显位的官员。
彭祖:传说寿八百岁的长寿象征。
芝检:帝王诏书的美称,因诏书以芝泥封缄而得名。
调羹手:典出《尚书》,喻指宰相或重臣治理国家的才能。
疏封国号:指朝廷赐予爵位或国号封赏。
赏析
此词艺术上善用典故与意象叠加,将祝寿与颂德巧妙融合。“堂堂卿月”起笔即定高雅基调,“千里春风”“满堂和气”以景衬情,渲染喜庆氛围。下片以彭祖反衬寿母之稀有,既避俗套又显新意。“调羹手”“疏封国号”等语将家庭寿庆升华为家国同庆,体现宋代寿词“以孝彰忠”的典型特征。全词语言典丽而不失温厚,情感真挚而合乎礼制,是南宋官场寿词中兼顾文学性与仪式感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。