诗词大全 名家 朝代 专题 名句

齐天乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋遗民刘学颜晚年归隐乡里所作,借重游故地追忆承平旧事,抒发乱世流离之痛与白发归耕的苍凉感慨,寄托深沉的家国之思。

译文

红冈小塔旁的枫林路上,曾经见过太平盛世的歌舞繁华。 歌舞散尽人们归去,月影西斜流转,如今重见郎官星再度照临此地。 故乡的疆土境域,又过去了二十多年,桑麻田垄间露水深沉。 说给街巷里的年轻人听,他们可还知道当年的光景吗? 如今我已容颜苍老、满头白发,姑且以耕种为生,依稀守着农圃田园。 父老们操着乡音交谈,深山中有鸡黍待客,可谁还念及战乱中离散的父母? 村南正值白昼午后。 随意对着来客烹茶,笑谈古今往事。 千年岁月悠远漫长,唯有竹间清风时时吹扫门户。

注释

承平:太平盛世 郎官星:星宿名,古人以为主掌文书政令,此处喻指地方官员或旧日仕宦踪迹 闾巷:乡里街巷,代指民间百姓 聊尔耳:姑且如此罢了 吾伊:形容读书声或乡音絮语貌 鸡黍:农家待客的饭菜,典出《论语》荷蓧丈人 乱离:因战乱而流离失所 谩:随意、漫不经心

赏析

全词以今昔对比贯穿始终,上片由枫林路旧景引出承平记忆,再以“少年知得当时否”的反诘,将历史断层之痛寓于平淡问询中。下片转写白发归耕现状,“谁念乱离父母”一句直刺人心,把个人衰老与家国破碎紧密勾连。结拍“千岁迢迢,竹风时扫户”以永恒自然反衬人事沧桑,意境空灵而余悲不尽。语言质朴深婉,情感沉郁克制,体现了宋末遗民词特有的苍凉格调与历史厚重感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘学颜的其他作品