提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘性初所作寿词,描绘初夏时节仙鹤献瑞、蟠桃祝寿之景,赞颂寿星修道养生、淡泊功名、怡然自得的晚年生活,充满吉祥喜庆与超脱尘俗之意。
译文
欣喜于初夏时节气候清朗和暖,槐树绿叶成荫,石榴花正开得红艳。
仙鹤翩翩起舞,前来致以千秋万岁的祝贺。
南极星长久明亮,寿命绵延后天不老,祥瑞的云气浮动在宫门之上。
满树的蟠桃,由瑶池仙子捧来进献,每年结出一颗。
正好敞开亭台楼阁,美景更添花柳之色,时而沉醉高歌,时而漫步闲坐。
修习《黄庭经》受用无穷,丹田内真火温养纯熟。
清晨面对青山,白日吟咏白发,看尽了江左的功名利禄。
在戏彩亭边,和乐自得,这样的人生有什么不可以呢?
注释
首夏:农历四月,即初夏。
清和:天气清明和暖。
南极:指南极老人星,主寿考,常作为祝寿象征。
青琐:本指宫门上镂刻的青色花纹,此处借指华美的居所或仙境门户。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,喻长寿之果。
黄庭:指道教经典《黄庭经》,言养生修炼之法。
丹田火:道家术语,指修炼时丹田产生的温热真气。
江左:长江下游以东地区,代指仕途功名之地。
戏彩亭:用老莱子七十岁戏彩娱亲典故,喻孝养天伦之乐。
陶陶:和乐舒畅的样子。
赏析
全词以初夏清和之景起兴,融仙鹤、蟠桃、南极星等祥瑞意象,营造出浓郁的祝寿氛围。下片转入对寿星生活的刻画,将道家修炼与世俗享乐巧妙结合,“时醉时歌,时行时坐”八字节奏轻快,尽显从容自在之态。“尽功名江左”一句点破宦海浮沉终归平淡,反衬出“陶陶自得”的可贵。语言典雅而不失明快,情感真挚热烈,既承袭了宋词寿词的华美传统,又注入了超然物外的生命哲思,使祝颂之意不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。