提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代铁笔翁所作寿词,借念奴娇词牌庆贺长者生辰。全篇以豪放笔触描绘宴饮盛况,赞颂寿星胸襟气度与超凡德行,兼具祝颂之意与旷达之情。
译文
美酒多如渑水,便开怀痛饮,我唱歌来你击节应和。
世间世事变幻如云都不要过问,只愿容颜红润、鬓发乌黑。
黄鹂燕子沐浴清风,鸳鸯戏于暖水,正好迎来您的生辰佳节。
和煦南风徐徐吹来,有几人能感念并承载老翁的恩德。
最妙的是您有驾驭沧海的胸襟、屠龙的手段,一笑之间便觉天地狭窄。
门外尘世波涛高达三百尺,也比不上剡溪那一抹清雪的雅致。
绿幕红围环绕,妙歌细舞相伴,暂且醉倒这三千宾客。
若问老翁年纪,已有广成子那样一千二百岁的高寿。
注释
洒:通“酒”,指美酒。
渑:古水名,此处形容酒多如渑水。
生申节:指生日,申有申明、诞生之意。
薰风:和暖的南风,常喻仁政或长者德泽。
驾海胸襟:形容胸怀宽广如能驾驭大海。
屠龙手段:比喻非凡的才能与气魄。
剡溪一雪:用王子猷雪夜访戴典,喻高洁雅趣胜过世俗纷扰。
广成:即广成子,传说中之仙人,此处借指长寿。
赏析
此词艺术特色鲜明,以豪放语写寿诞,突破传统寿词柔媚窠臼。“一笑乾坤窄”极言寿星气魄宏大,将个人境界置于天地之上;“门外尘涛三百尺,不博剡溪一雪”以对比手法凸显超脱尘俗的高洁志趣,化用典故自然贴切。全篇情感热烈而不失清雅,既有对长者德行的由衷赞颂,又寄寓了作者自身旷达的人生态度。语言雄健流畅,意象宏阔与细腻并存,展现了宋代寿词中少见的豪迈格调与精神高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。