提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代碧虚所作寿词,借祝寿之机评点当朝政局与人才分布,赞颂寿主承继毕公事业、堪当国家重任,兼具政治议论与祝颂之情。
译文
众多官员纷纷登上台阁高位。
试问诸位公卿,谁能真正讲明诗书礼乐之道?
前日毕公星光焰照耀之中,
曾涌现出濂溪、伊洛等理学名家。
如今这锦绣江山,却被庸碌之辈占据。
天下国家有多少紧要事务,
优秀人才却多半被安置在东南一隅担任地方官。
当权执政者,实在缺乏审慎的考量。
端起寿杯恭敬地深深斟酒。
将那些寻常俗套的祝颂废话,此刻一并删去。
愿您如莱国公寇准般执掌国政,
共同定下如澶渊之盟那样的关键决策。
两百年来,无人能够效仿学习。
文简毕公的真正事业,
若非托付给先生,还能托付给谁呢?
只见龟鹤起舞,蛟龙腾跃,祥瑞纷呈。
注释
兖兖:形容官员众多或衣冠整齐貌
台阁:指朝廷中枢机构或高官显位
濂渠伊洛:指周敦颐(濂溪)及程颢程颐(伊洛)等理学家
翠玉:喻指美好江山或权贵阶层
半刺:指州郡长官,因刺史别称半刺
商确:即商榷,意为斟酌、审慎考虑
莱公:指北宋名相寇准,封莱国公
鼎轴:喻指宰相之位或国家重权
澟渊:即澶渊,指宋辽澶渊之盟
文简毕公:指北宋名臣毕士安,谥号文简
龟鹤舞:象征长寿与祥瑞
赏析
此词突破传统寿词窠臼,以政论入词,上片直陈时弊,痛惜人才沉沦东南、当路者失察,笔锋犀利;下片转祝寿主,以寇准、毕士安为典范,寄寓经世济民之厚望。全词将个人寿庆与国家命运紧密相连,删削芜词而存真意,既有“龟鹤舞”之祥瑞意象,更具“共定澶渊一著”的历史厚重感,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,在寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。