提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊子默所作寿词,借洞仙歌调赞颂寿主德高望重、功业卓著,寄寓对其整顿乾坤、功成身退后归隐仙苑的美好祝愿。
译文
正值春光明媚繁花似锦,您一笑之间风采长存,宛如当年神仙徘徊于仙境苑囿。
何况席间歌声婉转如桃叶古曲,衣上香气缭绕似老莱娱亲,须知您的声名将与千秋岁月一同久远。
不妨暂留手中绛节符信,眼看即将登上沙堤要路,如玉笋般位列朝班高官侍奉天子金辇。
试问人间究竟因何缘故,至今犹未得见黄河水清之盛世,正需您以妙手执掌国政扭转乾坤。
待到重整天下秩序之后,再飘然归来,唤来舞鹤翱翔云际,重作洞天福地中的逍遥游伴。
注释
徊仙苑:指寿主风姿超凡,如同神仙在仙苑中徘徊流连。
桃叶:即《桃叶歌》,晋王献之为爱妾桃叶所作,此处代指宴席上美妙动人的歌曲。
莱衣:典出老莱子彩衣娱亲,此处喻指寿主孝行纯笃或家庭和睦之乐。
绛节:红色符节,古代使者或重臣所持信物,代指朝廷重任与权柄。
沙堤:唐代宰相拜命时以沙铺路,后世遂以沙堤代指宰相或执政大臣之位。
玉笋班:形容朝臣班列整齐俊美如玉笋,喻指身居显要官职。
河清:黄河水清,古人视为天下太平、圣人出世的祥瑞征兆。
鸿钧:本指制陶转轮,后喻指国家政权或宰辅执掌国政之重任。
赏析
此词艺术特色鲜明,将祝寿颂德与政治理想巧妙融合。上片以“春逢花好”起兴,用“徊仙苑”“翻桃叶”等典故极写寿主风流儒雅与孝德兼备;下片转入家国情怀,“犹欠河清”一句笔锋陡转,由个人荣宠升华为对清明盛世的深切期盼。结句“待整顿乾坤、却归来”既赞其经世之才,又许其超脱之志,使全词在富贵气象中透出高远格调,避免了寻常寿词的庸俗谀媚,情感真挚而境界开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。