诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李团湖所作祝颂之辞,赞某显宦家族世代书香、兄弟同朝为官且双亲健在,极言其门第荣耀与君恩浩荡,兼寓治国安邦之期许。

译文

六桂美名世代相传,庭院中植有三槐,继承祖业堪称大儒世家。 尤其是二郎意气风发,志向如同稷契般高远,恰逢盛世庆会,辅佐君王致太平如唐虞。 百官之首得以擢用,双亲尚未衰老,这般快乐人间哪里还能再有? 更何况还有兄弟和睦如花盛放,一同在通达仕途上听宣履任。 清晨天上传来宣召之声。 便将这衣冠盛事绘成图画流传。 有完备的声乐仪容,传旨赏赐令人感动,庭中摆满祭品牲畜,众人簇拥欢娱。 整顿天下乾坤,巩固安定宗庙社稷,臣子的功勋还有能如此卓著的吗? 在中书省考核功绩之时,愿年年今日,春意永驻仙家蓬壶。

注释

六桂:指窦禹钧五子及一侄皆登科第,后世用以称颂家族科举昌盛 三槐:典出王祐植三槐于庭,预言子孙必为三公,喻指宰相门第 箕裘:语出《礼记》,比喻子孙继承父祖事业 稷契:后稷与契,舜时贤臣,代指辅国良相 唐虞:唐尧虞舜,代指清明盛世 百揆:总理国政之官,此处指宰相或执政大臣 棣华韡韡:语出《诗经·常棣》,喻兄弟友爱和睦 亨衢:四通八达的大道,喻仕途顺遂 牲饩:祭祀或宴飨用的牲畜肉食 中书考:中书省官员的政绩考核 蓬壶:传说中的海上仙山,喻指长寿仙境

赏析

全词铺陈典雅,善用典故构建富贵气象。“六桂”“三槐”开篇即定显赫基调,“棣华韡韡”化用诗经写兄弟同荣,情致温厚而不失庄重。下片由宫廷盛典转入治国宏愿,“整顿乾坤”句将个人荣宠升华为社稷担当,格调顿高。结拍以“春满蓬壶”收束,既祝寿又颂德,圆融妥帖。整首词在应制祝颂体式中融入真挚亲情与政治理想,辞采华美而意脉贯通,展现了宋代士大夫家族文化与家国情怀的完美交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李团湖的其他作品