提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘涧谷所作的贺生子词,以通俗明快的语言赞美新生儿资质不凡、家世显赫,充满对孩童成长的美好祝愿与家族荣耀的自豪感。
译文
美好的资质正生于吉利的月份,周岁生辰恰好就在今天。
掌心里托着这个读书人的好苗子,将来定会让夫人们争相传颂。
母亲是神仙般的后裔,父亲有宰相般的风采仪表。
兄长气度超凡脱俗,弟弟看来也将很快酷似父兄。
注释
淑质:美好的资质或品性。
良月:吉利的月份,亦指农历十月。
晬辰:婴儿满周岁的日子。
儒人苗:读书人的后代,喻指有学识潜质的孩子。
丰标:风度仪态,风采标致。
飘飘:形容气宇轩昂、超逸不凡的样子。
速肖:迅速相似,指很快就能像父兄一样优秀。
赏析
本词艺术特色鲜明,语言浅白如话却典雅得体,将贺词写得亲切生动。全篇围绕“儒人苗”展开,从生辰之吉、父母之贵、兄弟之贤层层铺陈,既赞孩童天赋异禀,又彰显家族门第荣光。“掌心托个儒人苗”一句形象传神,饱含珍爱之情;末句“阿弟看看速肖”以口语入词,活泼自然,寄托了对幼子承继家风、早日成才的殷切期望,情感真挚热烈,体现了宋词世俗化与生活化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。