提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代禅峰所作贺人生子兼寿诞之辞,借中秋佳节与弄璋之喜双庆,赞颂新生儿天赋异禀、家世显赫,并描绘宴饮盛况,寄寓对婴孩前程似锦的美好祝愿。
译文
中秋佳节将近,正是门庭瑞气缭绕、草木葱茏的美好时节。
去年曾梦见熊罴入怀的吉兆,今夜果然降生了英才俊杰。
仙籍美名流传,瑞龙孕育秀气,这孩子定是非凡的骨相。
将来在诗书功名上,年少时便能显现出英武奋发的气概。
恰逢婴儿出生满三日,摆设汤饼宴席,热情挽留宾客欢聚。
玉果犀钱陈列在华美的筵席上,歌女身姿窈窕,歌声如珠,舞姿似雪。
待到枕玉生凉、屏风深处之时,闺房内的私密乐事就暂且不提了。
那如小蛮般柔嫩的杨柳腰肢,近来还可以任人攀折赏玩。
注释
维熊:典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后世以梦熊为生男吉兆。
三朝:指婴儿出生后第三日,旧俗于此日设汤饼会宴请亲友以示庆贺。
汤饼:即面条,古人于生子三朝或寿诞时食之,取长寿绵延之意。
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人好客,将车辖投入井中以防客人离去。
玉果犀钱:洗儿礼中所用之物,玉果喻珍贵果品,犀钱指犀角制成的钱币状饰物。
小蛮:唐代白居易家姬,以腰肢纤细著称,此处借指宴席上年轻貌美的歌妓。
赏析
全词紧扣贺子主题,上片以“维熊”“瑞龙”等典故极言新生儿禀赋超凡,将中秋瑞气与弄璋之喜交融,气象雍容;下片铺陈三朝汤饼宴的奢华热闹,“歌珠舞雪”视听兼备,尽显豪门喜庆氛围。结拍转入闺阁私语,以“小蛮杨柳”作比,虽涉艳情却不失雅致,体现了宋词贺寿词兼具庄重与风流的艺术特色。语言典雅富丽,情感热烈真挚,既是对新生命的礼赞,亦是对家族昌盛的期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。