提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代魏顺之所作贺寿词,借玉麒麟、丹山凤等祥瑞意象赞颂寿主才德兼备、出身名门,并表达受邀赴宴的荣幸之情。
译文
人世间有斗南之瑞气,天上有东壁之星辉。
是谁分得这优良种质,凝聚成隔世才出的玉麒麟。
本是南阳宰相世家之后,来应和瑞龙间的灵气,试听那早已传扬的英名。
若问谁能与贤相匹敌,请您去问问当年的参军。
质地如纯金般浑厚,风姿如玉树般挺立,气质似冰雪般清正。
待到梅花盛开时节,结出果实便可入鼎调和金羹。
人们称您是丹山凤凰之雏,天生渥洼神骏之骨,美德孕育如窦家灵椿。
今日前来参加汤饼宴,何其有幸能忝列嘉宾之中。
注释
斗南:指北斗星以南,喻天下或杰出人才所在之处。
璧东星:即东壁星,主文章图书,喻文才出众。
间世:隔世,形容人才难得,非每代皆有。
玉麒麟:比喻才能杰出、品德高尚之人。
南阳相种:指南阳诸葛氏等宰相世家,喻寿主出身名门。
瑞龙间气:指天地间的祥瑞之气,喻禀赋非凡。
参军:古代官职名,此处或指寿主曾任此职或以此代称其才略。
质金浑:形容品质如黄金般纯粹浑厚。
鼎调金:喻指治国理政之才,亦暗合寿宴饮食之盛。
丹山苞凤:丹山为传说中凤凰栖息地,苞凤指幼凤,喻杰出后辈。
渥洼骏骨:渥洼产神马,喻天赋异禀的英才。
窦家椿:典出窦燕山教子有方,喻家族德行深厚、子孙贤良。
汤饼客:参加生日宴席的客人,汤饼为古时寿宴食品。
厕嘉宾:谦辞,意为有幸置身于宾客之列。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与祥瑞意象叠加,将寿主比作玉麒麟、丹山凤、渥洼骏,层层烘托其才德与出身。语言典雅工丽,对仗精整,“质金浑,标玉立,气冰清”三句以金玉冰雪喻人品,凝练传神。情感真挚而不谄媚,既赞寿主贤能堪比古之名相,又抒己身赴宴之荣宠。全词融祝颂、叙事、抒情于一体,体现宋代寿词雅化倾向,兼具文学价值与礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。