提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李石才所作闺怨词,借暮春风雨摧花之景,抒写女子伤春怀人、青春易逝的幽微愁绪,情景交融,婉约动人。
译文
武陵的春色浓郁得如同美酒一般。
游赏寻欢的年轻才子,刚刚在花丛中初试风流手段。
等到红烛燃尽、夜深人静之后,
她的眉峰便因感伤春光消逝而紧蹙起来。
忽然间狂风大作,暴雨骤至。
娇嫩的柳枝与柔弱的花朵,全然经受不住这般折磨摧残。
不知明日是否还能闻到残留的花香?
只见粉色的罗衣上,依然渗透着零落残红的痕迹。
注释
武陵:此处泛指风景优美、春色繁盛之地,暗用陶渊明桃花源典故。
游冶:指外出游玩寻乐,多指男子狎妓或流连声色场所。
绛蜡:红色的蜡烛。
僝僽:折磨、摧残,亦指烦恼愁苦。
粉罗:女子所穿的粉色丝织衣裳。
残红:指凋谢零落的花瓣。
赏析
本词以浓丽春景起笔,反衬后文风雨摧花的凄凉,形成强烈情感张力。“眉峰便作伤春皱”将抽象愁绪具象化,细腻传神地刻画出女子由欢愉转入孤寂的心理落差。下片“一霎风狂和雨骤”既是实景描写,又隐喻美好事物遭受无情打击的命运。结句“粉罗犹有残红透”以物寄情,残红透衣不仅是视觉意象,更是青春凋零、欢爱难留的象征,余韵悠长,尽显婉约词含蓄深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。