提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘应几追忆旧游、感怀身世之作。借铜驼载酒、燕台音书等意象，抒发故地重游之悲与人生迟暮之叹，情景交融，哀婉动人。
译文
记得当年在铜驼巷陌载酒游乐，于青翠小径上吹箫相和，曾听见彼此亲切呼唤。
离愁别绪绵延不尽，只觉得柔肠如被剪刀裁割般痛楚，勒马驻足徘徊不前。
人生至此已是两鬓苍苍，哪里还禁得起几声稀疏的雁鸣或钟鼓之声。
想来幽怨已渗入深秋，愁绪随着天际延伸，放眼望去尽是平坦荒芜的原野。
书信未曾寄出，此时人正滞留燕台，竟忘了驾车归返。
无奈那长满菰蒲的旧游之地，如今山空木叶凋零，寒霜深重，泉水枯竭。
明月之下仙掌峰在何处？回首之间连栖息的乌鸦也已不见踪影。
待要将这番心事说与云间知晓，近日潇湘一带狂风正卷动着湖水。
注释
铜驼：洛阳铜驼街，代指昔日繁华游乐之地
翠陌：青翠的田间小路或街道
离离：形容情意缠绵不绝或草木茂盛貌
踟蹰：徘徊不前，心中犹豫不舍
苍鬓：花白的鬓发，喻年老
疏：指稀疏的雁声、钟声或风雨声
燕台：战国燕昭王筑黄金台招贤处，泛指北方客居之地
回车：掉转车头，指归返
菰蒲：水生植物，常指水边旧游环境
仙掌：华山仙掌峰，此处借指高远难寻之境
栖乌：归巢栖息的乌鸦，象征归宿或伴侣
潇湘：湖南潇水湘水流域，代指南方遥远之地
赏析
全词以忆昔抚今为脉络，上片追念铜驼载酒、翠陌吹箫之乐，反衬当下柔肠如剪、立马踟蹰之痛，苍鬓对疏声，将人生迟暮与离愁交织。下片由音书未寄转入故地荒凉之景，山空木落、霜老泉枯，以萧瑟物象外化内心孤寂。月明失乌、风卷湖云，更添迷茫无依之感。词人善用时空对照与意象叠加，语言凝练而情感沉郁，将个人身世之悲融入苍茫秋景，体现了宋词婉约中见苍劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。