提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李天骥所作闺怨词，借寒夜孤灯、占卜祈愿等细节，刻画女子独守空闺的凄清心境与对远方情人的深切思念，情感婉曲动人。
译文
又何必让灯火忽明忽灭，只见寒花点缀着孤独的身影。
玉龙笛声如度海吹起鱼浪，淡烟中宝钗横斜在鬓边。
发髻歪了又重新整理。
那是烛泪如骊珠滴落，两两相交如同情侣依偎。
长夜漫漫，人声寂静。
任凭玉果低抛、金钱暗卜，这份深情有谁能领会。
往日的欢娱之事，料想只有你才能最先回应。
丝帕上新的泪痕独自凝结。
不忍心用银篦轻轻挑下灯花，只恐怕暗风吹灭了残焰。
反复追忆思量。
只怕明天会有青鸾传来的书信。
怎知归期飘忽无定。
算来这孤灯只懂得窥视人，照见人影孤单，令人日渐消瘦又成病。
注释
玉龙：指笛子或形容笛声清越如玉龙吟啸。
鱼浪：形容笛声起伏如水波，亦暗喻音信渺茫。
虫滴骊珠：比喻烛泪滴落如珍珠，“虫”或为“烛”之形讹。
交颈：本指鸟类相依，此处拟人化形容烛芯分叉或烛泪交叠，反衬人之孤寂。
玉果：古代占卜用具，类似掷钱问卦之物。
金钱暗卜：以铜钱占卜吉凶或行人归期。
帕绡：丝织手帕。
银篦：银制梳篦，此处代指挑灯花的工具。
青鸾信：传说中青鸾为西王母传信神鸟，后世借指情人书信。
无定：指归期或消息没有准信。
赏析
全词以孤灯为核心意象，将外在物象与内在情思紧密交融。“虫滴骊珠、两两相交颈”以烛泪双垂反衬人之独处，构思精巧而哀感顽艳。下片由占卜祈愿转入对音信的期盼与失望，“怕莫是”与“怎知无定”形成心理跌宕，写尽患得患失之情。结句“算只解窥人，人孤影只，成瘦又成病”直抒胸臆，将孤灯拟人化为冷漠旁观者，凸显主人公形影相吊、身心俱损的极致孤苦，语言质朴而情意深挚，堪称闺怨词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。