提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代段宏章咏梨花之作,借庭院晴雪般的梨花盛景抒发惜春之情。词人将梨花拟作仙子,融写景、想象与感伤于一体,寄托了对春光易逝的深沉慨叹。
译文
满庭梨花盛开如晴日积雪,仿佛东风倾尽所有力量催开。
睡醒后浓郁的香气弥漫窗棂。
看那翠绿枝条如蛟龙盘绕雨中,洁白花朵似白凤迎风飞舞,有谁能看见,愁绪正随飘落的花瓣一同流去。
想象中飞琼弄玉两位仙女,共同驾着苍茫烟霞,想要留在人间挽住春光。
花蕊如檀心般承满清泪,这般美好江山,全都交付给斜阳下的杜鹃啼鸣。
曾约定梅花带来春天,如今又独自伴着梨花,送春天归去。
注释
晴雪:喻指盛开的白色梨花。
孤注:本指赌博时押上全部赌注,此处喻东风竭尽全力催花开。
翠蛟:比喻梨花苍翠蜿蜒的枝干。
白凤:比喻洁白飘逸的梨花。
飞红:指飘落的红色花瓣,亦泛指落花。
飞琼弄玉:传说中仙女许飞琼与秦穆公女弄玉,此处代指梨花仙子。
檀心:浅绛色的花蕊,常喻女子之心或花之精魂。
杜宇:即杜鹃鸟,其声悲切,古典诗词中多寓伤春、思归之意。
赏析
全词以“晴雪”起笔,极写梨花之盛,继而以“翠蛟”“白凤”状其形神,想象奇崛。下片转入抒情,借仙女挽春之愿反衬春归之无奈,“清泪满檀心”将物我交融,哀婉动人。结句“约梅带春”“共梨送春”形成时空闭环,既点明梨花在春序中的独特位置,又以循环往复的节律深化了惜春主旨。语言清丽典雅,意象密集而流转自然,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。