提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代萧东父所作秋夜怀人之作，借秋景萧瑟抒写离愁别恨，追忆往昔温存，感叹旧欢难再，情感深婉凄恻。
译文
团扇收起鸾影，惊觉秋意已晚，梧桐叶上又飘起稀疏冷雨。
翠色帘幕透出阵阵凉意，绣囊香气渐减，忽然觉得竹席冰冷如许。
如今还有谁来温存慰藉？
更哪堪忍受荒苔满地，露中蟋蟀凄切相诉。
愁恨郁结萦绕心头，纵使风如利刃也难剪断这千丝万缕。
闲来追思往事，只觉前尘易远，怅叹旧日欢情已无凭据，明月沉落于湘水之浦。
犹记得昔日软玉分被、腻云侵枕之时，耳畔还回响着吐气如兰的低语。
而今最苦的是，
最怕见到灯火昏黄，连梦魂也被阻隔难通。
怨煞那娇痴之人，不知在绿窗之下是否还在打喷嚏思念着我？
注释
扇鸾：饰有鸾鸟图案的团扇，秋凉则收，喻时光流转与孤寂。
翠箔：青绿色的帘幕。
簟：竹席。
露蛩：沾露的蟋蟀，常喻秋夜悲鸣。
风刀：比喻秋风凛冽如刀。
湘浦：湘水之滨，暗用舜妃泣竹典故，寓离别哀怨。
软玉分裯：形容昔日同寝时肌肤相亲、共盖被褥的亲密情景。
腻云：喻女子浓密柔美的鬓发。
喷兰：指女子吐气如兰的低语声。
嚏：打喷嚏，古人以为嚏是被人思念的征兆。
赏析
此词以秋景起兴，层层渲染孤寂氛围，“扇鸾收影”“簟冰如许”等意象精准传达身心俱寒之感。下片由忆昔转入伤今，“软玉分裯”与“灯昏梦阻”形成强烈反差，凸显现实之苦。结句“绿窗还嚏否”化用民俗传说，以疑问作结，将单向思念转为双向牵挂的揣测，既深情又含蓄，余韵悠长。全词语言绮丽而不失清雅，情感跌宕有致，堪称宋词婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。