提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代龙端是追忆旧游之作,借南楼月色与沅湘风光,抒发十年阔别之思与昔盛今衰之感,寄托对故友离散、时光流逝的深沉慨叹。
译文
试问南楼月色,十年疏远未见,怎比得上今夜清辉?
想起旧时菰蒲丛生的水乡,料想波光雁影,正远远撼动着沅水潇湘。
拟想苏堤之上杨柳依依,那如烟碧色究竟为谁摇曳?
可叹庾亮尘扇积灰深重,胡床好梦浅短难续,翠色消减香气散尽。
路途迢迢遥远。
徒然回首往事,记得曾以酒酹祭江山,与友人并辔同游。
暮色沉沉笼罩西垒,几位狂放朋辈往来其间,轻舟如叶招手相唤。
高歌拍手尽兴归去,风月相伴走过两座长桥。
算来此番盛会何时再有,自刘郎离去之后,唯余嫩桃空自繁茂。
注释
南楼:泛指登高赏月或宴集之所,亦暗用庾亮南楼典故
旧雨:喻指老朋友,典出杜甫《秋述》“旧雨今雨”
菰蒲国:指长满菰蒲的水乡泽国
沅潇:沅水与潇水,代指湖南一带水域
庾扇尘深:用东晋庾亮镇武昌时南楼赏月典,反衬今人兴致寥落
胡床:即交椅,古人坐具,此处代指昔日雅集闲坐之乐
金镳:饰金马嚼子,借指骑马并行的显贵或豪游场景
西垒:西边营垒或城防工事,点明地理环境
刘郎:用刘禹锡玄都观桃花典,喻指故人离去后物是人非
赏析
全词以今昔对照为脉络,上片由月色起兴,融实景与想象于一体,“烟碧为谁摇”以景语作情语,含蓄传达孤寂。下片追忆狂朋纵酒、浩歌归去的豪情,与“庾扇尘深”形成强烈反差。结句化用刘禹锡诗意,以“嫩桃”反衬人事凋零,余韵悠长。词风兼具婉约之致与豪放之气,时空交错中尽显沧桑之感,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。