提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾隶咏物佳作,以细腻笔触描摹琐寒窗之形制与光影变化,借窗景写闺阁幽情,展现宋人精致的生活美学与含蓄深婉的情思。
译文
绣帘额上云纹横展,银钩挂起如小月,庭院中绿杨依依。
窗纱疏朗明亮铺满窗幅,长日里未曾惬意地高高卷起。
喜爱那窗棂空花纹饰精巧匀称、曲线如水波流转,晴日光影在花阴间移动变幻。
任凭阳光筛下碎金般的影子,微风轻叩檐下玉饰,却阻碍了双飞燕子的穿行。
凝神细看。
窗上留有篆书般的雕花影迹,六曲栏杆雕饰精美,翠色深沉绛色浅淡。
香气随风暗暗飘过,隔不断娇嫩松枝间黄莺的啼啭。
好似无情般重重雾霭垂下,想象中嫩桃仿佛添上了盈盈笑脸。
遥望玉石台阶,绣鞋窣窣拂地如双鸳并行,目光久久凝注那金莲远去的身影。
注释
绣额:指门窗上方绣有花纹的帘额或装饰横幅。
银钩:用以悬挂帘幕的银色弯钩。
未忺:不情愿,此处指不愿将窗帘高卷,欲留光影之美。
空纹:指窗棂上镂空的装饰花纹。
筛金:形容阳光透过窗隙洒落如碎金。
檐玉:屋檐下悬挂的玉片或风铃。
篆影:指窗棂雕花投射下的形似篆书的影子。
六曲雕阑:曲折多段的雕花栏杆。
娇松:指窗外种植的矮松或盆景松。
窣地:形容衣履拂地的细微声响。
双鸳:喻指女子成双的绣鞋。
金莲:对女子小脚的美称。
赏析
本词艺术特色在于以窗为媒,融物象与情思于一体。上片极写窗之形制与光影,“筛金影碎”“弄晴日色”等句化静为动,赋予琐寒窗灵动的生命感。下片由物及人,“香风暗度”“嫩桃想像”以通感手法勾连内外,结句“注盻金莲远”点出闺中凝望之深情。全词工笔细描而不失婉约,既展现宋代窗牖工艺之美,又寄托了幽微绵长的相思之意,堪称咏物词中情景交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。