诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代竹林亭长晚年自述心志之作,抒写年近六旬、富贵未至而壮心犹存的感慨,展现归隐乡里后读书煮茗、安贫乐道的旷达情怀与诗酒自适的生活意趣。

译文

自嘲此生经历世事以来,已将近六十年了。 如今沉浮于乡里之间,半数面孔已不相识,交往的朋友也都头发花白。 富贵未曾降临,少年时光早已逝去,只看见岁月悠悠流逝。 虽然如此,心中那一点壮志豪情,依然如故未曾改变。 新春的阳光又从天边升起。 人们指着我说像是山间的诗酒神仙。 想来胸中丘壑崔嵬不平,却承受不了百杯美酒;笔端文思枯槁,也难以写满千篇诗作。 倚靠几案拄着藜杖,相伴耕田听人诵读,姑且看着儿孙们争先恐后地成长。 余生还有什么追求呢?不过是读读书、煮煮茶,直到日色已晚便安然高卧酣眠。

注释

浮湛:沉浮,指在世俗中随波逐流或隐居不仕。 闾里:乡里,民间聚居之处。 华颠:头发花白,代指年老。 新阳:初春的阳光,象征生机与希望。 崔嵬:形容山势高峻,此处喻指胸怀磊落不平之气。 榼:古代盛酒的器具。 枯槁:干枯憔悴,此处形容文笔枯竭、才思衰退。 隐几:靠着几案休息。 杖藜:拄着藜木手杖,泛指老人拄杖行走。 晏:晚,迟。

赏析

此词以自笑起笔,坦陈年华老去、知交零落之叹,却以“壮心一点”振起全篇,形成情感张力。下片转写归隐生活,“诗酒仙”之喻兼具自嘲与自得,胸次崔嵬与笔端枯槁的对举,真实呈现老境中的精神坚守与创作困境。结拍“读书煮茗,日晏高眠”以平淡语收束,将壮志化为日常雅趣,体现宋人特有的理趣与从容。全词语言质朴自然,情感真挚深沉,于衰飒中见旷达,是宋代士大夫晚年心态的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

竹林亭长的其他作品