提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵龙图晚年寿诞自述之作,抒写历经沧桑后归隐田园、知足常乐的心境,展现淡泊名利、安享天伦的豁达人生观。
译文
我如今已经老了。
正好归来,了却寄情青山的隐居生计。
年过六十五岁,已尝尽人世间的万事情理。
儿女婚嫁一切随缘,田舍家产勉强够用,知足之余反生惭愧之心。
内心安宁闲适,自然觉得天地宽绰有余。
恰逢生日来临,头戴葛巾身穿野服,不减昔日官服显贵之气。
门外世事风波险恶,我已收束心神毫无牵累。
兄弟互相劝酒酬答,儿女歌舞助兴,落得个酣然沉醉。
满堂欢笑一堂,愿大家都能活到一百二十岁高龄。
注释
甲子一周馀半纪:指六十五岁,一甲子为六十年,半纪为五年
物理:指人情世故与事物规律
粗给:粗略供给,指生活物资勉强充足
初度:指生日
葛巾野服:平民隐士的粗布头巾与衣着
貂蝉:代指高官显贵的冠饰与服饰
醺醺:形容醉酒微酣之态
百二十岁:祝寿吉语,寓意长寿安康
赏析
全词语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年心境,毫无雕琢痕迹。“心田安逸,自然绰有馀地”直抒胸臆,道出知足者精神富足的真谛;“葛巾野服,不减貂蝉贵”以服饰对比彰显超脱名利的风骨,堪称点睛之笔。下片转写寿宴场景,弟劝兄酬、儿歌女舞的温馨画面与门外风波形成强烈反差,凸显归隐后的安稳自在。结句“满堂一笑,大家百二十岁”以通俗祝语收束,将个人旷达升华为对阖家安康的美好祈愿,情感真挚醇厚,尽显宋人晚年词作冲淡平和之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。