诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渡江云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈梦协所作祝寿词,巧妙嵌入多个词牌名,描绘仙境般的宴乐场景,表达对寿星福寿绵长、子孙昌盛及仕途顺遂的美好祝愿。

译文

祥瑞的云彩浓密聚集,朦胧的弦月高悬庭院之中,满院弥漫着如天界般的芬芳香气。 仿佛有玉女传下佳音,亲手卷起珍珠帘幕迎接贵客。 席间汇聚了如鹊桥仙般的人物,引来了江城子似的雅士,共赴这蓬莱仙境般的盛宴。 有人吹奏紫玉箫,有人吟唱黄金缕曲,按着节拍缓缓奏起声声慢。 在昼锦堂前举杯祝寿,祈愿寿星年年快活,福泽顺应天道而长久绵延。 欢喜之情恰似娘儿般亲切,最能称合人们心中的美好愿望。 梦中预示兰蕙吐芳,宜男草茂盛生长,丹凤吟鸣的吉兆也为时不晚。 更期盼日后步入蟾宫折桂,参加琼林御宴之时,如同汉宫春日般温暖祥和。

注释

瑞云:象征吉祥的云彩,常喻指祥瑞之兆。 天香:本指天上神仙所用之香,此处形容庭院中花香浓郁非凡。 玉女:神话中的仙女,此处借指侍女或传递喜讯之人。 鹊桥仙、江城子、醉蓬莱、声声慢、黄金缕、昼锦堂、快活年、喜似娘儿、梦兰蕙、宜男草、丹凤吟、步蟾宫、宴琼林:均为词牌名或典故化用,双关嵌名以增雅趣。 紫玉箫:以紫竹制成的名贵箫管,代指高雅乐器。 宜男草:即萱草,古人以为佩戴或种植可生男孩,寓意多子多福。 蟾宫:月宫,科举时代借指登科及第。 琼林:宋代皇帝赐新科进士宴饮之所,代指功名成就。

赏析

此词艺术特色鲜明,通篇巧嵌十余个词牌名与吉祥典故,浑然天成而不显堆砌,展现了作者高超的文字驾驭能力。全词以仙境喻人间寿宴,意象华美富丽,从环境渲染到音乐描写,再到对子孙繁衍、仕途通达的祝愿,层层递进。情感真挚热烈,既承袭了宋词祝寿体的典雅传统,又以密集的专有名词营造出独特的文字游戏趣味。“梦兰蕙芳,种宜男草”等句将生育祝福诗意化,避免了俗套,使整首词在富贵气象中不失文雅格调,堪称宋代嵌名词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈梦协的其他作品