诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程和仲所作寿词,借祝寿之机赞颂寿主文武兼资、淡泊名位的高洁品格,并寄寓长生登仙的美好祝愿,兼具颂德与超逸之致。

译文

呼唤伯雅前来,斟满松精美酒,向公致以祝寿之意。 何况您锦囊中诗句丰盈,吟咏间佳句频出;胸中韬略如武库森严,书中堪称雄杰。 虽新受亭长之封,却有田园雅趣,对侯王显贵之名位付之一笑。 身为闲散官守,任凭他人评点批抹,自享明月清风之自在。 年年庆祝生辰,恰逢今日冬至佳节。 想那祥云霭霭呈瑞兆,绵绵寿算随日影红线渐增。 您有一段锦绣文章,三千功德修行,名姓已录入长生宝箓之中。 人间天地狭窄,待您驾鸾乘鹤,飞升上祝融峰顶。

注释

伯雅:古代酒器名,此处代指美酒或持酒之人。 松精:松脂精华,古人以为服食可延年,亦指松醪酒。 锦囊:用李贺锦囊贮诗典故,喻诗才富赡。 武库:兵器库,喻人学识渊博、韬略过人。 亭长:秦汉基层小吏,此处谦称寿主官职低微。 亩宫:指田园居所,喻隐逸雅趣。 平章:品评、议论。 桑蓬:桑弧蓬矢,古时男子出生悬于门左,后借指男子生日。 至节:冬至节气。 闿兆:开启吉兆。 线日增红:古俗冬至后每日添一线以计日长,喻寿数绵长。 宝箓:道教记载神仙名册的秘籍。 骖鸾驾鹤:驾驭鸾鸟仙鹤,喻得道升仙。 祝融峰:南岳衡山最高峰,相传为火神祝融游憩之所,象征仙境。

赏析

此词艺术特色在于将世俗祝寿与道家超逸意境巧妙融合。上片以“锦囊”“武库”对举,彰显寿主文武双全,又以“一笑侯王”“明月清风”凸显其淡泊名利之风骨。下片由冬至时令转入祥瑞祝祷,“线日增红”化用民俗意象,新颖贴切。结句“人间窄,待骖鸾驾鹤,上祝融峰”境界陡升,突破凡俗寿词窠臼,将祝寿升华为对精神超越与永恒生命的礼赞,情感真挚而格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程和仲的其他作品