提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代萧仲所作寿词，借陶渊明典故与鸥盟意象，赞颂友人兼具隐逸高致与显赫政绩，祝其功成名就、福寿绵长。
译文
笑着询问与鸥鸟的盟约，若不能同心同德，便如大江奔流般决绝。
回想陶渊明随意出仕，虽轻视微薄俸禄，但弹琴吟咏自有心得，却难以真正仰慕柴桑归隐之乐。
宰相功业流芳百世，中枢重臣踏出新迹，且拈一瓣心香敬献先生。
愿借长生美酒，仗着西风中的桂子香气，吹送到河阳潘岳治所。
湘江之畔。
笑着系上铜印官章。
正好在绵州修筑六一堂以自娱。
看那千年辽鹤重返故里，同一轮明月再次照临潇湘大地。
紫橐翻动荷花，黄麻纸上书写诏书，不必等到棠树成荫才见政绩。
中书省考核优异，更将封侯于酂国，享有宁乡汤沐邑的尊荣。
注释
鸥盟：指与鸥鸟为友，喻隐居不仕或淡泊名利之志。
斗粟：微薄的俸禄，典出《晋书·陶潜传》。
柴桑：陶渊明故乡，代指归隐之地。
元枢：指朝廷中枢要职或宰辅大臣。
一瓣香：佛教用语，后泛指对先贤或师长的虔诚敬意。
河阳：晋代潘岳曾任河阳令，此处借指友人任职之地。
铜章：铜制官印，代指地方官职。
六一堂：化用欧阳修“六一居士”典故，喻文人雅趣与退居之乐。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻久别重归或仙寿。
橐紫：紫色囊袋，唐宋高官佩饰，代指显贵身份。
官黄：即黄麻纸，唐代用以书写重要诏令。
蔽芾棠：典出《诗经·甘棠》，喻官员惠政爱民，遗爱在民。
中书考：中书省对官员的政绩考核。
酂国：汉代萧何封酂侯，此处借指极高的爵位封赏。
汤沐：即汤沐邑，天子赐予诸侯或重臣供斋戒沐浴的封地，喻殊荣。
赏析
此词融典故与现实于一体，艺术手法典雅精工。上片以“笑问鸥盟”起笔，巧妙调和隐逸与入世之矛盾，既赞友人高洁又肯定其经世之功。“拈作先生一瓣香”情真意切，将敬仰之情具象化。下片连用辽鹤、明月、紫橐、黄诏等意象，铺陈仕途荣光与归乡之乐，气象宏阔而不失清雅。全词对仗工稳，用典贴切自然，既承袭宋词寿诞之体例，又超越俗套阿谀，在颂德中寄寓对理想人格的追慕，情感醇厚，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。