提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄通判所作祝寿词,赞颂太守治理有方、政绩卓著且正值盛年。全词融写景、叙事与祝祷于一体,表达对长官仕途通达、福寿绵长的美好祝愿。
译文
太守风采出众,将十分春色尽数统领。
开府建藩以来,万花装点大地,教化广布如春日舒长。
太白星正呈现宫锦般的祥瑞之象,南极老人星又出现在端门之侧。
听那螺州千里之外,观者如潮声沸,春意无穷无尽。
您出身尊贵如龙种,又是蟾宫折桂的英才。
身为一方长官才德兼备,政令通达正直无私。
更有天赋精神焕发,目光如寒光映照碧水般清澈。
宝篆香中注定应验铜狄所记长寿之数,金樽美酒正好按梁州曲节拍畅饮。
待您入朝为官,赤舄辉映貂蝉冠饰,那时头发依然乌黑。
注释
管领:统辖、掌管
开藩:指官员到任开府治事
舒长化国:形容教化广布、国泰民安
太白:即金星,古人视为祥瑞之星
老人:指南极老人星,象征长寿
螺州:地名,此处代指太守治所
龙种:喻指皇族或高贵出身
蟾宫客:指科举及第之人
熊轼:古代高官车前横木饰以熊形,代指地方长官
鱼书:指官府文书或诏命
铜狄:传说中能预知人寿数的铜人
梁州拍:唐代乐曲名,此处指宴饮助兴之乐
予环:指朝廷征召入京任职
赤舄:红色礼鞋,高官服饰
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,代指显贵官职
头方黑:形容年纪尚轻、精力旺盛
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造富丽堂皇的祝颂氛围。上片以“十分春色”“万花妆就”烘托太守治下繁荣景象,借太白、老人二星并现喻示祥瑞与长寿;下片连用“龙种”“蟾宫”“熊轼”等典,层层铺陈其出身、功名与才干。“寒光停碧”一句尤为精妙,以视觉通感写人物神采清朗。结句“头方黑”既祝长寿又赞年富力强,突破传统寿词窠臼,情感真挚而不落俗套,体现宋代寿词雅化倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。