诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵汝恂所作寿词,借描绘金塘湖山胜景与神仙意象,颂扬寿主生辰吉庆、功业显赫及驻颜有术,兼具山水清丽与祝颂庄重之美。

译文

金色的池塘祥瑞洋溢,喜爱那十顷如琉璃般澄澈的湖水,微风吹拂碧波荡漾。 三千玉女高举翠绿的伞盖,簇拥着如芙蓉般的仙人长者。 鸾鸟仙鹤盘旋飞翔,笔势如龙蛇飞动,醉意中挥毫写下神仙般的墨宝。 在磨崖石壁上书写寿字,分明知道今日正是寿诞之期。 应当是为申日生辰而设,银钩般的书法映照座席,光辉洒满藏书四壁。 骑竹马的孩童传唱吉祥话语,暂且安居于这开创基业的湖山胜地。 玉玺刻成文书,金莲烛火赐予封赏,佩剑着履登上玄石高位。 历经九转丹砂修炼,功成之后依旧头发乌黑不老。

注释

金塘:指华美或产金之池塘,此处喻指寿宴所在湖泊胜境。 琉璃十顷:形容湖面广阔澄澈如琉璃宝石。 芙蓉仙伯:以出水芙蓉喻指寿主风姿高洁如仙。 生申:指生于申日,古人以干支纪日,申日为吉日。 银钩:比喻书法笔画遒劲优美如银制弯钩。 竹马儿童:典出《后汉书》,喻指百姓对官员的爱戴与称颂。 剑履登玄石:指获赐剑履上殿之殊荣,喻地位尊崇。 丹砂九转:道教炼丹术语,喻指养生修道功夫深厚。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以瑰丽想象铺陈湖山仙境,将寿主比作“芙蓉仙伯”,融自然美景与人物风采于一体;下片转入现实功业与祝颂,“竹马儿童”用典贴切,彰显德政民心。结句“丹砂九转,功成依旧头黑”巧妙化用道家语汇,既赞其养生有道,又暗合功成名就之意,避免了俗套祝寿辞的呆板。全词意象华美而不失清雅,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏、情景交融的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝恂的其他作品