诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵通判所作寿词,赞颂某位官员出身名门、文采斐然且政绩卓著,借云龙风虎之典庆贺其君臣际遇,并祝其福寿绵长、仕途通达。

译文

您的文章可比贺知章与白居易,气度规模堪比英公卫公,出自簪缨显赫世家。 更有襟怀如光风霁月般芳润高洁,笔下奇伟瑰丽,辞藻如春日天葩。 在严城任上考核最优,升迁至清贵禁廷,甘棠遗爱百姓竞相夸赞。 怎知您恩泽广布如波涛滚滚,万顷无边无际。 庭院桂花正开,清辉映照,仙杯中紫霞美酒潋滟浮动。 庆贺这云龙风虎般的明君良臣际会,宏图骏业兴起,荣耀重重叠加。 寿比南山之高,福迎庐水之长,不必羡慕那九转还丹的仙药。 从此往后,看您腰系金带、眼含红光,仕途如堤沙般绵延顺遂。

注释

贺白:指唐代诗人贺知章与白居易,喻文才出众 英卫:指唐初名将李勣(英国公)与李靖(卫国公),喻功业规模 簪缨:古代官吏冠饰,代指显贵世家 光风齐月:即光风霁月,形容人品高洁、胸怀坦荡 春藻天葩:比喻文辞华美如春花 课最:古代官吏考绩最优等 蔽芾棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻官员惠政爱民 衮衮:形容水流不绝或连续不断貌 云龙风虎:喻圣主与贤臣相得益彰的际会 还丹九转砂:道教炼丹术语,指长生不老仙药 腰黄眼赤:腰黄指佩金带,眼赤喻目光炯炯有神,皆显贵之相 迤逦堤沙:形容仕途平稳长远如延绵堤岸

赏析

此词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加构建颂美空间。上片以“贺白”“英卫”对举,兼括文武才德,“光风齐月”“春藻天葩”将人格与文才具象化;下片“云龙风虎”点明君臣际遇之难得,“寿挹南峰”三句以山水喻福寿,超越俗套丹药之祝。全词气象宏阔而不失清雅,既彰功名又重品格,末句“腰黄眼赤,迤逦堤沙”以视觉与空间延展收束,寄寓仕途绵长之愿,情感真挚而格调高远,堪称宋代寿词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵通判的其他作品